Prevod od "facendo tutto" do Srpski


Kako koristiti "facendo tutto" u rečenicama:

Sto facendo tutto il possibile... e smetti di chiamarmi shirley.
Èinim šta mogu... I ne zovite me Svakako.
Mi spiace, signora, ma stiamo facendo tutto il possibile.
Strašno mi je žao, ali učinili smo sve što smo mogli.
Come mi convincerai facendo tutto questo, Eric?
Kako æeš podneti krivicu bez tih dokaza, Erik?
Prima di tutto, i medici stanno facendo tutto il possibile per aiutare il nonno.
Прво, доктори раде све што могу да помогну деди сада.
Senti, quando tutto questo sara' passato, andro' a stare qualche giorno da Gabriel, e... potrai chiavarti Rita facendo tutto il chiasso che vuoi.
Slušaj, kada se ovo smiri, provešæu par dana kod Gejbrijela... Možeš da jebeš Ritu koliko god glasno želiš.
Perche' stai facendo tutto questo casino per i soldi?
Zašto praviš toliku gužvu u vezi tog novca?
Sto facendo tutto quello che mi dicono, proprio come te.
Radim sve što mi kažu, isto kao i ti.
Ecco perche' stai facendo tutto questo.
Zbog toga ti radiš sve ovo.
Sono certo che lei stia facendo tutto quello che puo' come genitore.
Siguran sam da èinite sve što možete kao roditelj.
Sto facendo tutto quello che posso.
Šta je sa bebama? - Dajem sve od sebe.
Jin e Michael stanno facendo tutto il possibile, ma non c'e' tempo!
Džin i Majkl rade sve što je u njihovoj moci, ali nema dovoljno vremena.
Per favore, se mi potesse spiegare perché stiamo facendo tutto questo-
Molim vas, ako mi možete objasniti zašto ovo radimo...
che qui alla Galleria Hanniger... stiamo facendo tutto il possibile per tirarli fuori vivi.
Ali vas mogu uveriti, da mi ovde u Heniger rudnicima... radimo sve... u našoj moæi da ih izvuèemo žive.
Insomma... per qualsiasi motivo tu stia facendo tutto questo... io non ti denuncerei mai.
Мислим, ако радиш ово из неког разлога, Ја те никада небих предала.
Volevo solo dirti... volevo solo ringraziarti, so che stai facendo tutto il possibile... per salvarlo.
Samo hoæu da kažem... Hvala ti. Znam da radiš sve što je u tvojoj moæi da ga spasiš...
Sto solo facendo tutto il possibile per non perdere tutto quanto.
Само сам покушавао да урадим све што треба... да не изгубим све.
Stai facendo tutto il possibile per isolarla?
Ti radiš sve da je odvojiš?
Perche' stai facendo tutto questo per me?
Зашто све ово радиш за мене?
Stiamo facendo tutto il possibile per scoprirlo.
Radimo sve što možemo da saznamo to.
E sto facendo tutto il possibile... affinche' non accada.
I èinim sve što mogu da se to ostvari.
Lori, stanno facendo tutto il possibile per sistemare le cose.
Лори, труде се да то исправе.
Sono sicura che state facendo tutto quello che potete, giusto?
Pretpostavljam da Èestnat radi sve što može.
Linda, stai facendo tutto quello che devi, rimanendo qui.
Linda, uèinila si sve što možeš ostavši ovdje.
Ma tu credi veramente che ti potrai arrangiare qui, facendo tutto da sola?
Stvarno misliš da bi mogla ovdje sama živjeti?
Figliolo, sto... facendo tutto il maledetto possibile... per riportare le cose alla normalita'... ai tempi in cui i treni arrivavano in orario.
Sine, dajem sve od sebe da vratim stvari u normalu, da stvari idu kako i trebaju.
Stiamo facendo tutto il possibile per rovinare i piani del Professionista.
Uradili smo sve da spreèimo njegov plan.
Stanno facendo tutto il possibile per screditarci.
Чине све што могу да нас дискредитују тренутно.
Ti giuro che sto facendo tutto il possibile.
Kunem ti se da se trudim najbolje što mogu.
Che stiamo facendo tutto il possibile.
I da dajemo sve što je moguæe.
Stiamo facendo tutto il possibile per capire cos'e' successo e se le misure di sicurezza non hanno funzionato.
Cinimo sve što možemo kako bi saznali šta se dogodilo. A ako i gde sigurnosne mere nisu uspele.
Ma vi assicuro... che stiamo facendo tutto l'umanamente possibile, per raggiungere i vostri cari.
Ali ovde sam da vas uverim... da radimo sve što je u našoj moæi... da ostvarimo kontakt sa vašim voljenim.
Stiamo facendo tutto il possibile per i nostri giocatori.
cinimo sve sto mozemo za nase igrace.
Sono certo stia facendo... tutto il possibile per trovarlo.
Siguran sam da èini sve što je u njegovoj moæi da ga naðe.
Stiamo facendo tutto il possibile per raccogliere informazioni, signor Cox.
Radimo sve što možemo, da prikupimo podatke o njemu, g. Kokse.
E in quel momento ho deciso che avrei passato il resto della mia vita facendo tutto il possibile per accrescere le loro possibilità.
Тог тренутка сам одлучио да ћу остатак живота провести радећи шта год могу да побољшам њихове могућности.
La prevenzione è ottima, e sto facendo tutto il possibile per prevenire l'Alzheimer.
Prevencija je dobra i ja činim sve što može da spreči Alchajmerovu bolest.
Soprattutto sono rimasto con queste tre domande brucianti che non se ne vanno: come mi è successo se stavo presumibilmente facendo tutto giusto?
Ali najvažnije je da su mi ostala ova tri goruća pitanja: kako mi se to moglo dogoditi kada sam radio sve kako treba?
0.53376197814941s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?